～ましょうか

상대를 위해 무엇을 해 줄까 하고 묻습니다. ます를 ましょうか로 바꿉니다 — 「もちます」가 「もちましょうか」(들어 드릴까요?)입니다. 이때 ませんか는 쓰지 않습니다 — 「もちませんか」는 「(당신이) 들지 않을래요?」가 됩니다.

챕터 6의 ましょう에 か가 붙은 꼴입니다. 챕터 6에서는 「합시다」로 배웠지만, 혼자 하는 일에 쓰면 「もちましょう」는 「(제가) 들겠습니다」 하고 나서는 말이 됩니다. か를 붙인 「もちましょうか」는 「들까요?」 하고 상대의 뜻을 묻는 말입니다. 그래서 무거운 짐을 든 사람에게는 「もちましょうか」라고 합니다.

받을 때는 「ええ、おねがいします」(네, 부탁합니다), 사양할 때는 「いいえ、けっこうです」(아니요, 괜찮습니다)라고 대답합니다.

「いっしょに たべましょうか」처럼 같이 하자고 할 때도 씁니다. 「たべませんか」는 상대가 할지 안 할지를 묻는 권유이고, 「たべましょうか」는 같이 하는 쪽으로 마음을 정해 두고 「그럴까요?」 하고 묻는 말투입니다.