～ましょう

같이 하자고 말합니다. ます를 ましょう로 바꿉니다 — 「いきます」가 「いきましょう」입니다.

ませんか와 뜻이 가깝지만 쓰는 때가 다릅니다. ませんか는 「할래요?」 하고 상대에게 묻는 말이고, ましょう는 「합시다」 하고 함께 하자고 정하는 말입니다. 그래서 권유를 받고 승낙할 때 쓰는 말이 ましょう입니다 — 「ええ、いきましょう」.

이 챕터에서는 「같이 하자」 하나만 익히면 됩니다. 다만 혼자 할 일에도 쓰는 자리가 있습니다 — 「わたし が いきましょう」(제가 가겠습니다)처럼 내가 하겠다고 정중하게 말할 때입니다(사전 다이지센(大辞泉)에 따로 적힌 쓰임). 따로 연습하지는 않으니 그런 쓰임도 있다는 것만 알아 두세요.