～が います

사람과 동물에 씁니다. 틀은 あります와 똑같고 끝만 바뀝니다 — 「いぬ が います」(개가 있습니다).

가르는 기준은 스스로 움직이는가입니다. 사람·동물·벌레는 います, 물건과 식물은 あります입니다.

한국어는 둘 다 「있습니다」라서 이런 구별이 없습니다. 그래서 한국어를 쓰는 사람은 여기서 오래 헷갈립니다 — 단어를 외울 때 살아 있는 쪽인지 함께 담아 두면 편합니다.