～なければ なりません

ない형의 い를 ければ로 바꾸고 「なりません」을 붙입니다 — 「いかない」가 「いかなければ なりません」(가야 합니다)입니다. 꼭 해야 하는 일을 말할 때 씁니다.

글자 그대로는 「안 하면 안 됩니다」라는 뜻입니다. 한국어에서도 「가야 한다」를 「안 가면 안 된다」라고 말할 수 있는 것과 같습니다.

챕터 10의 「～なくても いい です」와 짝입니다. 해야 하는 일은 「～なければ なりません」, 안 해도 되는 일은 「～なくても いい です」입니다. 「あした も こなければ なりませんか」(내일도 와야 합니까?)라고 물으면 「いいえ、こなくても いい です」(아니요, 오지 않아도 됩니다)라고 답합니다.

같은 뜻으로 「～なくては いけません」도 씁니다. 둘 다 옳은 말이니, 하나를 먼저 익혀 두면 다른 쪽도 금방 알아듣습니다.