~ても いい です
~해도 됩니까 · ~해도 됩니다
챕터 7
て형 뒤에 「も いい です」를 붙이면 「~해도 됩니다」가 됩니다. 해도 괜찮다고 허락하는 말입니다 — 「ここ に すわっても いい です」(여기에 앉아도 됩니다).
끝에 か를 붙여 「~ても いい ですか」라고 하면 「~해도 됩니까?」 하고 허락을 구하는 물음이 됩니다 — 「ここ に すわっても いい ですか」(여기에 앉아도 됩니까?). 허락하는 말과 허락을 묻는 말이 끝의 か 하나로 갈립니다.
허락을 묻는 말에 괜찮다고 답할 때는 「はい、いい ですよ」(네, 괜찮습니다)나 「ええ、どうぞ」가 자연스럽습니다. 「いい です」만 말하면 문맥과 억양에 따라 거절로도 들릴 수 있습니다.
한국어의 「~해도 되나요」에 해당해서 뜻은 쉽게 잡힙니다. 어려운 건 て형을 먼저 만드는 쪽이라, 막히면 「~て · ~で」(て형 만들기)로 돌아가 보세요.
예문
ここ に すわっても いい ですか。
여기에 앉아도 됩니까?
この ほん を かりても いい ですか。
이 책을 빌려도 됩니까?
たばこ を すっても いい ですか。
담배를 피워도 됩니까?
ここ で しゃしん を とっても いい です。
여기서 사진을 찍어도 됩니다.
풀어보기
글의 문법1 / 7
この かさ は わたし の です。どうぞ、つかって ()。
숫자키 1–4 로도 고를 수 있습니다