~て から
~하고 나서
챕터 8
て형 뒤에 から를 붙이면 「그것을 하고 나서」가 됩니다 — 「ごはん を たべて から、テレビ を みます」(밥을 먹고 나서 텔레비전을 봅니다).
챕터 2의 から(~부터)와 글자가 같지만 앞에 오는 것이 다릅니다. 챕터 2는 명사 뒤였고(「くじ から」(아홉 시부터)), 여기는 て형 뒤입니다.
「~て、~」와 나란히 놓으면 차이가 보입니다. 「て を あらって、ごはん を たべます」(손을 씻고 밥을 먹습니다)는 두 일을 차례대로 늘어놓기만 하지만, 「て を あらって から、ごはん を たべます」(손을 씻고 나서 밥을 먹습니다)는 「손 씻는 일을 먼저 끝낸 다음에」라는 순서에 힘을 줍니다. 그래서 무엇을 먼저 해야 하는지 말할 때 잘 어울립니다.
예문
ばんごはん を たべて から、テレビ を みます。
저녁을 먹고 나서 텔레비전을 봅니다.
て を あらって から、ごはん を たべます。
손을 씻고 나서 밥을 먹습니다.
しごと が おわって から、かいもの します。
일이 끝나고 나서 쇼핑합니다.
풀어보기
글의 문법1 / 7
きのう は いそがしかった です。しごと が おわって ()、スーパー へ いきました。
숫자키 1–4 로도 고를 수 있습니다