とても ～ · あまり ～ない

とても는 정도가 크다는 말이고 긍정문에 붙습니다 — 「とても おいしい です」(아주 맛있습니다).

あまり는 부정과 짝으로 씁니다 — 「あまり おいしくない です」(그다지 맛있지 않습니다). 「あまり おいしい です」라고는 하지 않습니다. 뜻도 「전혀 아니다」가 아니라 「그다지 ~않다」 정도입니다.

더 강하게 부정하려면 ぜんぜん을 씁니다 — 「ぜんぜん おいしくない です」(전혀 맛있지 않습니다). 이쪽도 부정과 함께 쓰는 것이 교과서가 가르치는 꼴입니다. 요즘 회화에서는 긍정에 붙여 쓰기도 하지만, 초급에서는 부정 쪽으로 익혀 둡니다.