とても ~ · あまり ~ない
매우 ~ / 별로 ~않다
챕터 3
とても는 정도가 크다는 말이고 긍정문에 붙습니다 — 「とても おいしい です」(아주 맛있습니다).
あまり 뒤에는 부정하는 말이 옵니다 — 「あまり おいしくない です」(그다지 맛있지 않습니다). 「あまり おいしい です」라고는 하지 않습니다. 뜻도 「전혀 아니다」가 아니라 「그다지 ~않다」 정도입니다.
더 강하게 부정하려면 ぜんぜん을 씁니다 — 「ぜんぜん おいしくない です」(전혀 맛있지 않습니다). ぜんぜん도 あまり처럼 뒤에 부정하는 말이 옵니다. 친구끼리는 「ぜんぜん だいじょうぶ」(완전 괜찮아)처럼 긍정에 붙여 말하기도 하지만, 우선은 부정과 짝으로 익혀 두면 됩니다.
예문
この ラーメン は とても おいしい です。
이 라멘은 매우 맛있습니다.
この カレー は あまり からくない です。
이 카레는 별로 맵지 않습니다.
にほんご は あまり むずかしくない です。
일본어는 별로 어렵지 않습니다.
풀어보기
글의 문법1 / 7
この ケーキ は () おいしい です が、たかい です。
숫자키 1–4 로도 고를 수 있습니다