～です が ～

두 문장을 「그런데」로 잇습니다. 앞 문장을 끝까지 말한 다음 が를 붙이고 뒤를 잇습니다 — 「たかい です が、おいしい です」(비싸지만 맛있습니다)와 같은 모양입니다.

한국어의 「~지만」과 자리가 같지만, 일본어는 앞 문장의 です를 그대로 두고 그 뒤에 が를 붙입니다. です를 빼고 「たかい が」로 하면 반말이 되어 뒤의 です와 말투가 어긋납니다.

앞뒤가 반대되는 이야기일 때 씁니다 — 「비싸다」와 「맛있다」처럼 한쪽이 흠이고 한쪽이 좋은 점일 때입니다. 둘 다 좋은 점을 나란히 말할 때는 が를 쓰지 않습니다.