～で ～ます

で는 한국어의 「~에서」입니다. 무언가를 하는 곳 뒤에 붙입니다 — 「うち で テレビ を みます」(집에서 텔레비전을 봅니다).

챕터 4의 に와 자리가 다릅니다. に는 있는 곳이고 で는 하는 곳입니다. 같은 방이라도 「へや に います」(방에 있습니다)처럼 그냥 있을 때는 に, 「へや で よみます」(방에서 읽습니다)처럼 무언가를 할 때는 で입니다. 한국어로는 「~에」와 「~에서」의 차이와 같습니다.

같은 で가 챕터 6에서 다른 일도 합니다 — 「バス で いきます」(버스로 갑니다)의 で는 무엇을 타고 가는지를 나타냅니다. 앞에 장소가 오면 「~에서」, 탈것이 오면 「~로」입니다.